Citing need for independence and impartiality of all arbitrators, tribunal frowns on BIT’s provision that each party should fund its own arbitrator; similar BIT wording led to unpublicized reversal of costs ruling in Eureko v. Poland case