In now-public award, arbitrators interpret Ghana’s constitution and disagree with Supreme Court’s reading of key provision; gov’t is estopped from arguing that contract is invalid due to lack of parliamentary approval